(no subject)

[maskitheclown]

OMG Spanish, double negatives? Really? :( You make me sad IN MY SOUL.
- no podía recordar haber visto nunca una cosa así -

:P :D 

Reading Alice in Wonderland for starters btw, figured it was good to start with something I kinda know.
Lots of gerund; I love gerund, mmmm
Day 3 page 11 now.

Comments

[nahemaraxe.livejournal.com]

Eh, the basic is pretty similar to Italian, I feel for you. To think that when I started with English, I couldn't find any double negative around and I was all WHY OH WHY THEY'RE CORRECT WHY AREN'T YOU USING THEM OMG (yeah, they are. In Italian XD)

[maskitheclown.livejournal.com]

hehe, well, I already know a lot of Spanish, and Italian, so that helps, but double negatives hurt my delicate ears anyway :D Even though we have them in Croatian too. Somehow, I just don't notice them as much in my language as I do in others :D (We have the "She never didn't see him" thing :D )

[munibunny.livejournal.com]

I'm sorry... You're listening to Captain & Tennille?

[maskitheclown.livejournal.com]

Haha, well, it was my mp3 collection on shuffle, it's just what came up. Is it weird? :D

[chuckaloonie.livejournal.com]

Ugh, I hate double negatives. Couldn't they have said "No podia recordar haber visto alguna vez una cosa asi" or something like that?

DOUBLE NEGATIVES CAN BE AVOIDED, WRITERS OF THE WORLD!

[maskitheclown.livejournal.com]

Bleh. But, I'll get used to it, I hope :D And then maybe I'll be all "English, why so harsh with double negatives!" :D